Japanese phrase
___を遠隔消去していただけますか？ ___ o en kaku shō kyo shi te i ta da ke ma su ka
Meaning
Could you remotely wipe ___?
When to use it
Requests the remote erasure of a device or its stored data. It is highly polite and suits formal customer support after a device is lost or stolen.
Example dialogue
海外でスマホをなくしました。 kai gai de su ma ho o na ku shi ma shi ta
I lost my phone abroad.
端末を遠隔消去していただけますか？ tan matsu o en kaku shō kyo shi te i ta da ke ma su ka
Could you remotely wipe the device?