Japanese phrase
___の紛失を届け出たいです。 ___ no fun shitsu o todo ke de ta i de su
Meaning
I would like to report the loss of ___.
When to use it
Politely states a wish to report a lost item. It is used at a police box, airport desk, or service counter when an item has gone missing. The wording is polite and direct.
Example dialogue
パスポートの紛失を届け出たいです。 pa su pō to no fun shitsu o todo ke de ta i de su
I would like to report the loss of my passport.
承知しました。こちらにご記入ください。 shō chi shi ma shi ta ko chi ra ni go ki nyū ku da sa i
Understood. Please fill this out.