Japanese phrase
___でも入れますか？ ___ de mo i re ma su ka
Meaning
Can I put even ___ in?
When to use it
Checks whether even an item can be placed inside. It is used when the item may be too large, unusual, or unexpected, with a polite and practical tone.
Example dialogue
この箱にこの靴でも入れますか？ ko no bako ni ko no kutsu de mo i re ma su ka
Can I put even these shoes in this box?
はい、入れて大丈夫です。 ha i i re te dai jō bu de su
Yes, that is fine.