Japanese phrase
___に検査していただけますか？ ___ ni ken sa shi te i ta da ke ma su ka
Meaning
Could you have ___ inspect it?
When to use it
Requests that someone have another person inspect something. The wording is polite and indirect, making it suitable when asking for help from staff in a travel setting.
Example dialogue
この荷物、少し不安でして。 ko no ni motsu suko shi fu an de shi te
I am a little worried about this bag.
係の方に検査していただけますか？ kakari no hō ni ken sa shi te i ta da ke ma su ka
Could you have a staff member inspect it?