Japanese phrase
___を修理していただけますか？ ___ o shū ri shi te i ta da ke ma su ka
Meaning
Could you repair ___ for me?
When to use it
Makes a very polite request for an item to be repaired. It suits service counters and respectful requests, with a gentle and formal tone.
Example dialogue
車輪が壊れてしまいました。 sha rin ga kowa re te shi ma i ma shi ta
One of the wheels broke.
このスーツケースを修理していただけますか？ ko no sū tsu kē su o shū ri shi te i ta da ke ma su ka
Could you repair this suitcase for me?