Japanese phrase
割れないように___もらえますか？ wa re na i yō ni ___ mo ra e ma su ka
Meaning
Would you ___ to keep it from breaking?
When to use it
Requests protection against breakage. This polite expression is useful when asking staff to take extra care with a fragile item without naming one specific method.
Example dialogue
この湯のみ、割れないように包んでもらえますか？ ko no yu no mi wa re na i yō ni tsutsu n de mo ra e ma su ka
Could you wrap this cup to keep it from breaking?
はい、緩衝材も入れます。 ha i kan shō zai mo i re ma su
Sure, I will add some padding too.