Japanese phrase
___を複数の通貨に分けられますか？ ___ o fuku sū no tsū ka ni wa ke ra re ma su ka
Meaning
Can you split ___ between multiple currencies?
When to use it
Asks if one amount can be exchanged into several currencies. This polite request is common at exchange counters when arranging money for a trip.
Example dialogue
すみません、この現金を複数の通貨に分けられますか？ su mi ma se n ko no gen kin o fuku sū no tsū ka ni wa ke ra re ma su ka
Excuse me, can you split this cash between multiple currencies?
はい、何通貨をご希望ですか？ ha i nan tsū ka o go ki bō de su ka
Certainly. How many currencies would you like?