Japanese phrase
___を分けて申請できますか？ ___ o wa ke te shin sei de ki ma su ka
Meaning
Can I submit ___ as a separate application?
When to use it
Asks whether something can be filed separately. It is a polite, practical question for checking travel procedures with staff.
Example dialogue
家族の分を分けて申請できますか？ ka zoku no bun o wa ke te shin sei de ki ma su ka
Can I submit my family's applications separately?
はい、家族ごとに申請できます。 ha i ka zoku go to ni shin sei de ki ma su
Yes, each family member can apply separately.