Japanese phrase
___を分けて再梱包できますか？ ___ o wa ke te sai kon pō de ki ma su ka
Meaning
Could you repack ___ separately?
When to use it
A polite request to have items packed separately again. It sounds courteous when luggage or purchased goods need to be divided into separate packages.
Example dialogue
衣類と靴を分けて再梱包できますか？ i rui to kutsu o wa ke te sai kon pō de ki ma su ka
Could you repack the clothes and shoes separately?
はい、分けて包みます。 ha i wa ke te tsutsu mi ma su
Yes, I will pack them separately.