Japanese phrase
代理受取人を___に指定できますか？ dai ri uke tori nin o ___ ni shi tei de ki ma su ka
Meaning
Can I designate ___ as the authorized recipient?
When to use it
Asks whether another person may receive something. This polite request is used when the usual recipient cannot collect an item, often in a service or travel setting.
Example dialogue
本人が行けないのですが。 hon nin ga i ke na i no de su ga
I cannot go myself.
代理受取人を友人に指定できますか？ dai ri uke tori nin o yū jin ni shi tei de ki ma su ka
Can I designate a friend as the authorized recipient?