Japanese phrase
訂正してもらえますか？ tei sei shi te mo ra e ma su ka
Meaning
Could you correct that for me?
When to use it
A polite way to ask for a mistake to be fixed. It suits service situations and sounds respectful without being overly formal.
Example dialogue
日付が違います。訂正してもらえますか？ hi zuke ga chiga i ma su tei sei shi te mo ra e ma su ka
The date is wrong. Could you correct that for me?
失礼しました。直します。 shitsu rei shi ma shi ta nao shi ma su
I am sorry. I will fix it.