Japanese phrase
___の取得日を調整できますか？ ___ no shu toku hi o chō sei de ki ma su ka
Meaning
Can the date ___ was obtained be adjusted?
When to use it
Asks whether an acquisition date can be adjusted. This is a polite and somewhat formal request for correcting a business record.
Example dialogue
免許の取得日を間違えました。 men kyo no shu toku hi o ma chiga e ma shi ta
I entered the wrong date for when my license was obtained.
免許の取得日を調整できますか？ men kyo no shu toku hi o chō sei de ki ma su ka
Can the date my license was obtained be adjusted?