Japanese phrase
___を考え直していただけませんか？ ___ o kanga e nao shi te i ta da ke ma se n ka
Meaning
Could you reconsider ___?
When to use it
A polite request to reconsider a decision or proposal. It suits business discussions and sounds respectful while still expressing a clear request.
Example dialogue
この条件を考え直していただけませんか？ ko no jō ken o kanga e nao shi te i ta da ke ma se n ka
Could you reconsider these terms?
わかりました。見直します。 wa ka ri ma shi ta mi nao shi ma su
All right. I will review them.