Japanese phrase
___をご検討いただけますか？ ___ o go ken tō i ta da ke ma su ka
Meaning
Would you consider ___?
When to use it
Politely asks someone to consider a proposal. This formal expression suits business discussions and sounds respectful without putting strong pressure on the listener.
Example dialogue
新しい案をご検討いただけますか？ atara shi i an o go ken tō i ta da ke ma su ka
Would you consider the new proposal?
はい、社内で確認します。 ha i sha nai de kaku nin shi ma su
Yes, I will check with my team.