Japanese phrase
リスクを___で分担しませんか？ ri su ku o ___ de bun tan shi ma se n ka
Meaning
Shall we share the risk through ___?
When to use it
Suggests sharing responsibility for a possible loss. It is a polite proposal for reducing the burden on each party in a business discussion.
Example dialogue
一社で負うのは不安です。 ichi sha de o u no wa fu an de su
I am concerned about one company bearing the entire loss.
では、リスクを共同事業体で分担しませんか？ de wa ri su ku o kyō dō ji gyō tai de bun tan shi ma se n ka
Then, shall we share the risk through a joint venture?