Japanese phrase
仮承諾とさせていただきます。 kari shō daku to sa se te i ta da ki ma su
Meaning
We will consider this provisionally accepted.
When to use it
Gives a business proposal provisional approval. The formal expression leaves room for further review before the agreement becomes final.
Example dialogue
この条件で、仮承諾とさせていただきます。 ko no jō ken de kari shō daku to sa se te i ta da ki ma su
Under these terms, we will regard this as provisionally accepted.
承知しました。正式な承認をお待ちします。 shō chi shi ma shi ta sei shiki na shō nin o o ma chi shi ma su
Understood. We will await formal approval.