Japanese phrase
___を修正いただけますか？ ___ o shū sei i ta da ke ma su ka
Meaning
Could you revise ___?
When to use it
A courteous request to improve or amend something. It is common in workplace communication and works well when asking for changes to a document or plan.
Example dialogue
この企画書を修正いただけますか？ ko no ki kaku sho o shū sei i ta da ke ma su ka
Could you revise this proposal?
承知しました。今日中に修正します。 shō chi shi ma shi ta kon nichi chū ni shū sei shi ma su
Certainly. I will revise it today.