Japanese phrase
___の代理で名刺をお預かりします。 ___ no dai ri de mei shi o o azu ka ri shi ma su
Meaning
I will take your business card on behalf of ___.
When to use it
Offers to take a business card for another person. This courteous expression is common at work when someone else cannot receive the card personally and another staff member handles it for them.
Example dialogue
社長は席を外しております。 sha chō wa seki o hazu shi te o ri ma su
The company president is away from the office.
では、社長の代理で名刺をお預かりします。 de wa sha chō no dai ri de mei shi o o azu ka ri shi ma su
I will take your business card on behalf of the company president.