Japanese phrase
___に代理でご提出いただけますか？ ___ ni dai ri de go tei shutsu i ta da ke ma su ka
Meaning
Could you submit it to ___ on my behalf?
When to use it
Requests a proxy submission to a specified recipient. This polite business wording asks another person to handle a submission on the speaker's behalf, often when the speaker cannot do it personally.
Example dialogue
この申請書を人事部に代理でご提出いただけますか？ ko no shin sei sho o jin ji bu ni dai ri de go tei shutsu i ta da ke ma su ka
Could you submit this application to HR on my behalf?
はい、承知しました。 ha i shō chi shi ma shi ta
Of course. I'll take care of it.