Japanese phrase
___をお手伝いしましょうか？ ___ o o te tsuda i shi ma shō ka
Meaning
Would you like me to help with ___?
When to use it
Offers help with a task in a polite, gentle way. It is common in workplaces and other situations where the speaker wants to be helpful without sounding pushy.
Example dialogue
資料作成をお手伝いしましょうか？ shi ryō saku sei o o te tsuda i shi ma shō ka
Would you like me to help prepare the materials?
お願いします。 o nega i shi ma su
Yes, please.