Japanese phrase
お別れするのが名残惜しいです。 o waka re su ru no ga nagorio shi i de su
Meaning
It is hard to say goodbye.
When to use it
Says that parting feels emotionally difficult. The polite wording conveys warm feelings without sounding overly dramatic or intimate.
Example dialogue
そろそろ帰る時間ですね。 so ro so ro kae ru ji kan de su ne
It is about time to go.
お別れするのが名残惜しいです。 o waka re su ru no ga nagorio shi i de su
It is hard to say goodbye.