Japanese phrase
いつ頃の___を予定されていますか？ i tsu goro no ___ o yo tei sa re te i ma su ka
Meaning
When are you planning ___?
When to use it
Politely asks about the timing of a planned event. It leaves the exact date open and suits polite workplace or service conversations.
Example dialogue
海外出張があるんです。 kai gai shut chō ga a ru n de su
I have a business trip abroad.
いつ頃のご帰国を予定されていますか？ i tsu goro no go ki koku o yo tei sa re te i ma su ka
When are you planning to return?