Japanese phrase
___社の提案と比較検討しています。 ___ sha no tei an to hi kaku ken tō shi te i ma su
Meaning
We are comparing ___ Company's proposal with others.
When to use it
One company's offer is being weighed against alternatives. The wording is polite and fits workplace discussions about selecting a business partner.
Example dialogue
候補を三社に絞りました。 kō ho o san sha ni shibo ri ma shi ta
We have narrowed the candidates down to three companies.
現在、競合他社の提案と比較検討しています。 gen zai kyō gō hoka sha no tei an to hi kaku ken tō shi te i ma su
We are weighing a competitor's proposal against other proposals.