Japanese phrase
契約書の第___条を修正できますか？ kei yaku sho no dai ___ jō o shū sei de ki ma su ka
Meaning
Can you amend Article ___ of the contract?
When to use it
Asks whether a specific contract article can be changed. It is a polite business request that leaves room for the other person to accept or decline.
Example dialogue
すみません、契約書の第五条を修正できますか？ su mi ma se n kei yaku sho no dai go jō o shū sei de ki ma su ka
Sorry, can you amend Article 5 of the contract?
はい、確認します。 ha i kaku nin shi ma su
Yes, I will check.