Japanese phrase
___はご自身で判断してください。 ___ wa go ji shin de han dan shi te ku da sa i
Meaning
Please use your own judgment about ___.
When to use it
Leaves a decision to the other person. It is polite but firm and often leaves the final choice to that person.
Example dialogue
来週の会議に出るかどうかはご自身で判断してください。 rai shū no kai gi ni de ru ka dō ka wa go ji shin de han dan shi te ku da sa i
Please use your own judgment about whether to attend next week's meeting.
分かりました。自分で決めます。 wa ka ri ma shi ta ji bun de ki me ma su
Understood. I will decide for myself.