Japanese phrase
___ごとに進捗を報告してください。 ___ go to ni shin choku o hō koku shi te ku da sa i
Meaning
Please report progress for each ___.
When to use it
Requests a progress report for every item in a group. It is a polite but direct instruction often used in workplace meetings and status updates.
Example dialogue
案件は分けて報告しますか？ an ken wa wa ke te hō koku shi ma su ka
Should we report each project separately?
案件ごとに進捗を報告してください。 an ken go to ni shin choku o hō koku shi te ku da sa i
Please report progress for each project.