Japanese phrase
___の水準に仕上げてください。 ___ no sui jun ni shi a ge te ku da sa i
Meaning
Please bring it up to the standard of ___.
When to use it
Requests that something be finished to a specified standard. The phrase is a direct but polite workplace request when quality must match a reference.
Example dialogue
この資料、まだ粗いですね。 ko no shi ryō ma da ara i de su ne
This document is still rough.
前回の資料の水準に仕上げてください。 zen kai no shi ryō no sui jun ni shi a ge te ku da sa i
Please bring it up to the standard of the previous materials.