Japanese phrase
___までお譲りいただけませんか？ ___ ma de o yuzu ri i ta da ke ma se n ka
Meaning
Would you be willing to part with ___ as well?
When to use it
A polite request to obtain an additional item from someone. The wording sounds deferential and suits a careful request about a valuable possession.
Example dialogue
この花瓶はお譲りできます。 ko no ka bin wa o yuzu ri de ki ma su
I can let this vase go.
この絵までお譲りいただけませんか？ ko no e ma de o yuzu ri i ta da ke ma se n ka
Would you be willing to part with this painting as well?