Japanese phrase
ご発言は___という意味でしょうか？ go hatsu gen wa ___ to i u i mi de shō ka
Meaning
Are you saying that ___?
When to use it
Asks for confirmation of a statement's meaning. This polite expression helps prevent misunderstandings in professional conversations.
Example dialogue
ご発言は納期を延ばすという意味でしょうか？ go hatsu gen wa nō ki o no ba su to i u i mi de shō ka
Are you saying that the delivery date should be extended?
はい、その理解で合っています。 ha i so no ri kai de a tte i ma su
Yes, that is correct.