Japanese phrase
___という案で折り合えませんか？ ___ to i u an de o ri a e ma se n ka
Meaning
Could we reach a compromise on ___?
When to use it
Suggests compromising on a proposed plan. It is a polite but direct way to seek agreement during a negotiation.
Example dialogue
予算が足りません。 yo san ga ta ri ma se n
We do not have enough budget.
納期を延ばすという案で折り合えませんか？ nō ki o no ba su to i u an de o ri a e ma se n ka
Could we reach a compromise on extending the deadline?