Japanese phrase
___という案を提案します。 ___ to i u an o tei an shi ma su
Meaning
I propose ___ as an option.
When to use it
Proposes a specific plan or idea for consideration. It is polite and direct, and often appears in workplace discussions when a speaker wants others to consider a suggestion.
Example dialogue
会議はどうしましょうか？ kai gi wa dō shi ma shō ka
What should we do about the meeting?
オンライン開催という案を提案します。 o n ra i n kai sai to i u an o tei an shi ma su
I propose holding it online.