Japanese phrase
次回は___に進捗を確認しませんか？ ji kai wa ___ ni shin choku o kaku nin shi ma se n ka
Meaning
Shall we check in with ___ about the progress next time?
When to use it
Suggests checking on someone's progress next time. This polite business phrasing proposes an action without making it sound forceful.
Example dialogue
次回は先方に進捗を確認しませんか？ ji kai wa sen pō ni shin choku o kaku nin shi ma se n ka
Shall we check in with them about the progress next time?
そうしましょう。 sō shi ma shō
Let's do that.