Japanese phrase
___に分かれて話し合いませんか？ ___ ni wa ka re te hana shi a i ma se n ka
Meaning
Shall we split into ___ and discuss?
When to use it
Suggests dividing participants into groups for a discussion. It is a polite proposal often used in meetings, workshops, or classes when smaller discussions would be useful.
Example dialogue
この議題について、二つのグループに分かれて話し合いませんか？ ko no gi dai ni tsu i te futa tsu no gu rū pu ni wa ka re te hana shi a i ma se n ka
Shall we split into two groups to discuss this topic?
いいですね。そうしましょう。 i i de su ne sō shi ma shō
Sounds good. Let's do that.