Japanese phrase
___を再発防止策にしませんか？ ___ o sai hatsu bō shi saku ni shi ma se n ka
Meaning
Shall we adopt ___ as a measure to prevent recurrence?
When to use it
Suggests adopting a specific step to prevent recurrence. The polite question invites collaborative discussion in workplace reviews after a problem or incident.
Example dialogue
手順の見直しを再発防止策にしませんか？ te jun no mi nao shi o sai hatsu bō shi saku ni shi ma se n ka
Shall we adopt a review of the procedure as a measure to prevent recurrence?
いいですね。すぐ進めましょう。 i i de su ne su gu susu me ma shō
That sounds good. Let's move ahead with it.