Japanese phrase
___を試験的に始めませんか？ ___ o shi ken teki ni haji me ma se n ka
Meaning
Shall we try starting ___?
When to use it
Suggests trying a new activity or system. It is a polite and fairly direct proposal for a workplace or group setting.
Example dialogue
新しい制度を試験的に始めませんか？ atara shi i sei do o shi ken teki ni haji me ma se n ka
Shall we try starting a new system?
はい。まずは一か月試しましょう。 ha i ma zu wa ichi ka getsu tame shi ma shō
Yes. Let's try it for one month first.