Japanese phrase
___は現時点ではお約束できません。 ___ wa gen ji ten de wa o yaku soku de ki ma se n
Meaning
We cannot promise ___ at this time.
When to use it
States that a firm promise is not possible yet. This cautious business expression avoids setting a firm date or outcome while leaving room for a later commitment.
Example dialogue
納期はいつ頃になりそうですか？ nō ki wa i tsu goro ni na ri sō de su ka
About when can we expect delivery?
納期は現時点ではお約束できません。 nō ki wa gen ji ten de wa o yaku soku de ki ma se n
We cannot promise a delivery date at this time.