Japanese phrase
___を簡潔にお願いします。 ___ o kan ketsu ni o nega i shi ma su
Meaning
Please keep ___ concise.
When to use it
Requests that a topic be covered briefly. It is polite but direct and is common when a speaker or writer needs to avoid unnecessary detail.
Example dialogue
発表は長くなりそうです。 hap pyō wa naga ku na ri sō de su
The presentation may run long.
発表を簡潔にお願いします。 hap pyō o kan ketsu ni o nega i shi ma su
Please keep the presentation concise.