Japanese phrase
___でご了承いただけますか？ ___ de go ryō shō i ta da ke ma su ka
Meaning
Would you be willing to accept ___?
When to use it
Politely asks whether a proposal is acceptable. The wording is formal and indirect, making it suitable for business discussions when seeking agreement without sounding forceful.
Example dialogue
この条件でご了承いただけますか？ ko no jō ken de go ryō shō i ta da ke ma su ka
Would you be willing to accept these terms?
はい、問題ありません。 ha i mon dai a ri ma se n
Yes, that is fine.