Japanese phrase
お見舞い申し上げます。 o mi ma i mō shi a ge ma su
Meaning
Please accept my sincere sympathy.
When to use it
Offers formal sympathy for illness or misfortune. It suits respectful messages to someone facing a serious health problem, injury, or disaster and sounds more formal than everyday concern.
Example dialogue
ご入院されたと伺いました。 go nyū in sa re ta to ukaga i ma shi ta
I heard that you were hospitalized.
お見舞い申し上げます。どうぞお大事に。 o mi ma i mō shi a ge ma su dō zo o dai ji ni
Please accept my sincere sympathy. Please take good care of yourself.