Japanese phrase
___までこちらに派遣されています。 ___ ma de ko chi ra ni ha ken sa re te i ma su
Meaning
I am assigned here until ___.
When to use it
Says that someone is assigned here until a set time. This polite workplace expression describes a temporary posting and is used when discussing work arrangements.
Example dialogue
いつまでこちらにいるんですか？ i tsu ma de ko chi ra ni i ru n de su ka
How long will you be here?
3月末までこちらに派遣されています。 3 gatsu matsu ma de ko chi ra ni ha ken sa re te i ma su
I am assigned here until the end of March.