Japanese phrase
___から動けません。 ___ ka ra ugo ke ma se n
Meaning
I am unable to move from ___.
When to use it
Says that leaving a place is not possible. The wording is polite and direct, and it can refer to physical difficulty or circumstances that make movement impossible.
Example dialogue
人が多くてここから動けません。 hito ga ō ku te ko ko ka ra ugo ke ma se n
It is so crowded that I cannot move from here.
少し待ちましょう。 suko shi ma chi ma shō
Let's wait a little.