Japanese phrase
会計を___人分に分けてください。 kai kei o ___ nin bun ni wa ke te ku da sa i
Meaning
Could you divide the bill among ___ people?
When to use it
Requests a bill split among a set number of people. The wording is polite and common when diners pay separately.
Example dialogue
お会計はご一緒ですか？ o kai kei wa go is sho de su ka
Are you paying together?
いいえ、会計を四人分に分けてください。 i i e kai kei o yo nin bun ni wa ke te ku da sa i
No, could you divide the bill among four people?