Japanese phrase
___を取り分けましょうか？ ___ o to ri wa ke ma shō ka
Meaning
Would you like me to serve you some ___?
When to use it
Offers to portion out some food for someone. It is a polite and helpful offer commonly used when sharing a meal.
Example dialogue
このサラダ、食べますか？ ko no sa ra da ta be ma su ka
Would you like some of this?
じゃあ、サラダを取り分けましょうか？ jā sa ra da o to ri wa ke ma shō ka
Then, shall I serve you some salad?