Japanese phrase
___をつなぐのはまだ早いです。 ___ o tsu na gu no wa ma da haya i de su
Meaning
It is still too early to connect ___.
When to use it
Says that separate facts should not be linked yet. It often sounds cautious because the available information is still limited.
Example dialogue
もう結論を出しますか？ mō ketsu ron o da shi ma su ka
Are you going to draw a conclusion already?
点と点をつなぐのはまだ早いです。 ten to ten o tsu na gu no wa ma da haya i de su
It is still too early to connect the dots.