Japanese phrase
会えるとうれしいです。 a e ru to u re shi i de su
Meaning
I would be happy if we could meet.
When to use it
Shows that meeting someone would bring happiness. The polite wording gently expresses hope for a future meeting without putting strong pressure on the other person.
Example dialogue
出張で大阪に行きます。 shut chō de ō saka ni i ki ma su
I will be in Osaka on business.
大阪で会えるとうれしいです。 ō saka de a e ru to u re shi i de su
I would be happy if we could meet in Osaka.