Japanese phrase
___また様子を聞きます。 ___ ma ta yō su o ki ki ma su
Meaning
I will ask about the situation again ___.
When to use it
Promises to ask about the situation again. It suits a follow-up after an earlier check and has a considerate, matter-of-fact tone.
Example dialogue
もう担当者に確認しましたか？ mō tan tō sha ni kaku nin shi ma shi ta ka
Have you checked with the person in charge yet?
まだです。あとでまた様子を聞きます。 ma da de su a to de ma ta yō su o ki ki ma su
Not yet. I will ask about the situation again later.