Japanese phrase
別の___で休んでください。 betsu no ___ de yasu n de ku da sa i
Meaning
Please take a break in another ___.
When to use it
Requests that a person take a break in another place. The polite wording works for staff guidance, though the request is still direct.
Example dialogue
ここは工事中で危険です。 ko ko wa kō ji chū de ki ken de su
This area is under construction and dangerous.
別の場所で休んでください。 betsu no ba sho de yasu n de ku da sa i
Please take a break somewhere else.