Japanese phrase
結婚されていますか？ kek kon sa re te i ma su ka
Meaning
Are you married?
When to use it
A polite question about a person's marital status. It is respectful, but the topic can feel personal, so it suits a relationship with some social distance.
Example dialogue
失礼ですが、結婚されていますか？ shitsu rei de su ga kek kon sa re te i ma su ka
Excuse me, but are you married?
はい、結婚しています。 ha i kek kon shi te i ma su
Yes, I am married.