Japanese phrase
___に配慮していただけますか？ ___ ni hai ryo shi te i ta da ke ma su ka
Meaning
Could you please be mindful of ___?
When to use it
Requests care for anyone or anything affected by an action. The wording is gentle but clear and suits both familiar and formal situations.
Example dialogue
近隣の方に配慮していただけますか？ kin rin no hō ni hai ryo shi te i ta da ke ma su ka
Could you please be mindful of the neighbors?
はい、音量に気をつけます。 ha i on ryō ni ki o tsu ke ma su
Yes, I will keep the volume down.