Japanese phrase
注文を作り直してください。 chū mon o tsuku ri nao shi te ku da sa i
Meaning
Please remake the order.
When to use it
Politely asks a restaurant to prepare an order again. It is clear and direct, usually because the original order has a problem.
Example dialogue
すみません、注文を作り直してください。 su mi ma se n chū mon o tsuku ri nao shi te ku da sa i
Sorry, could you remake the order, please?
はい、すぐ対応します。 ha i su gu tai ō shi ma su
Certainly. I'll take care of it right away.